“中项的”在英语中可以根据具体语境翻译，常见表达有 "of the middle term"（在逻辑学中，指三段论里作为中间连接项的表述） 、"middle-item's" （较少用，但在特定语境下可表示“中项所涉及的”类似含义 ）等。
例如在逻辑学讨论三段论时：
The middle term is crucial in a syllogism.（中项在三段论中至关重要 。） 这里若要强调“中项的（某种属性、作用等 ）”，就可能用到“of the middle term”相关表述，如探讨中项在推理中起到的桥梁作用时说“The role of the middle term in the reasoning process（中项在推理过程中的作用 ）” 。