“向前倾跌”可以翻译为 “stumble forward” 或 “pitch forward”。
* stumble forward:侧重于描述因失去平衡而踉跄着向前跌倒的动作,较为常用且自然。
* pitch forward:更强调身体突然向前倾斜并可能摔倒的状态,语气稍重一些。
在实际使用中,可以根据具体语境和表达需求选择合适的词汇。例如,在描述某人因失去平衡而踉跄着向前跌倒时,可以使用“stumble forward”;而在描述某人因某种外力或自身动作导致身体突然向前倾斜并可能摔倒时,可以使用“pitch forward”。