“向前倾跌”可以翻译为 “stumble forward” 或 “pitch forward”。
“stumble forward” 侧重于描述因脚步不稳而向前跌跌撞撞地走,有一种踉跄前行的感觉。
“pitch forward” 更强调身体突然向前猛扑、倾倒的动作 。
例如:
He stumbled forward and almost fell.(他向前倾跌,差点摔倒。 )
She lost her balance and pitched forward onto the ground.(她失去平衡,向前倾跌在地。 )