“环道”常见的英文表达是 “ring road” 或 “loop road”,具体使用可根据语境和侧重来选择:
ring road:更强调“环绕城市或区域的环形道路” ,常用于城市规划、交通领域的语境。例如:The new ring road around the city will ease traffic congestion.(城市周围的新环道将缓解交通拥堵。)
loop road:侧重于描述道路呈环形、回路状的结构,不一定特指围绕城市的大规模环道,在一些描述具体路段或特定场景中也会使用。例如:There's a small loop road near the lake where you can take a scenic drive.(湖附近有一条小环道,你可以在那里进行风景优美的驾车游览。)