“令人烦恼的事”可以用以下几种英语表达：
1、 annoying thing（s）
这是最直接且常用的表达方式，“annoying”意为“令人烦恼的”，“thing（s）”表示“事情”。
2、 troublesome matter（s）
“troublesome”意为“麻烦的；令人烦恼的”，“matter（s）”表示“事情；问题”。
3、 vexing issue（s）
“vexing”意为“令人烦恼的；使人苦恼的”，“issue（s）”表示“问题；议题”。这种表达方式在正式场合或书面语中较为常见。
4、 bothersome situation（s）/occurrence（s）
“bothersome”意为“令人烦恼的；讨厌的”，“situation（s）”表示“情况；局面”，“occurrence（s）”表示“事件；发生的事情”。这种表达方式强调了事情的持续性和对人的困扰。
5、 a headache（俚语表达）
在非正式场合或口语中，也可以用“a headache”来表示“令人烦恼的事”，意为“一件令人头疼的事”。