“好些”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于上下文和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 Better：
当“好些”用于描述健康状况、情绪或一般状态的改善时，“better”是最常用的翻译。
例如：“He feels better now.”（他现在感觉好些了。）
2、 A little better 或 Somewhat better：
当需要强调“好些”的程度不是很大时，可以使用这些表达。
例如：“Her condition is a little better.”（她的状况好些了。）或 “His mood is somewhat better today.”（他今天的心情好些了。）
3、 Improved：
当“好些”用于描述某种情况、条件或性能的改善时，“improved”是一个合适的翻译。
例如：“The quality of the product has improved.”（产品的质量好些了。）
4、 More favorable 或 More advantageous：
当“好些”用于比较两个或多个选项，并指出其中一个更优时，可以使用这些表达。
例如：“This offer is more favorable than the last one.”（这个报价比上一个好些。）或 “The new plan is more advantageous for us.”（新计划对我们更有利些。）
5、 In a better state 或 In better condition：
当需要描述某个物体、系统或环境的状态比之前更好时，可以使用这些表达。
例如：“The machine is in a better state after repair.”（机器修好后状态好些了。）或 “The garden looks in better condition now.”（花园现在看起来状况好些了。）