“特别说明”常见的英文表达有 “Special Note”、“Special Explanation” 或 “Special Instructions”，具体使用哪个取决于语境：
“Special Note”：通常用于强调需要特别注意的特定事项或信息，是比较通用和常见的表达。例如：
Please read the special note below for important details.（请阅读下面的特别说明以获取重要细节。）
“Special Explanation”：更侧重于对某些内容、情况或操作进行专门的解释，以帮助理解。例如：
Here is a special explanation for the complex process.（这里是对这个复杂流程的特别说明。）
“Special Instructions”：常用于需要遵循的特定指示、说明，尤其是在操作、使用或处理某些事物时。例如：
Follow the special instructions on the package for proper use.（按照包装上的特别说明正确使用。）