“疏松物质”常见的英文表达可以是 “loose material” 或 “porous substance”（具体需根据语境选择）。以下为详细分析：
1、 loose material：
含义：指结构松散、不紧密的物质，强调物质之间的结合不紧密，容易分散或移动。
例句：The construction site was filled with loose materials like sand and gravel.（建筑工地堆满了像沙子和砾石这样的疏松物质。）
2、 porous substance：
含义：指具有多孔结构的物质，这些孔隙允许流体（如气体或液体）通过。虽然“porous”更侧重于描述物质的多孔性，但在某些语境下，也可以用来形容结构相对疏松的物质。
例句：Certain types of rock are porous substances that can hold water.（某些类型的岩石是多孔物质，能够储存水分。）
在实际应用中，如果强调的是物质的松散性和不紧密性，“loose material” 更为贴切；而如果物质不仅疏松，还具有明显的多孔结构，“porous substance” 则可能更为准确。