“校长”常见的英文表达是 headmaster（多用于私立学校或英国的一些中小学）或 headteacher（在英国中小学中也很常用，尤其侧重教学管理方面的负责人），在更广泛的语境，尤其是包括大学等各类教育机构时，常用 principal（美式英语中较常见，可用于中小学及部分学院） 或 president（主要用于大学校长，也可用于一些大型教育机构或学院的主要负责人） 。具体如下：
headmaster：主要用于英国的私立学校或一些中小学，指校长这一职位。例如：The headmaster addressed the students at the assembly.（校长在集会上向学生讲话。）
headteacher：同样在英国中小学语境中常用，更强调在教学管理方面的领导角色。例如：The headteacher introduced the new teaching methods to the staff.（校长向教职员工介绍了新的教学方法。）
principal：在美式英语中广泛用于指中小学的校长，也可用于一些学院或小型教育机构的负责人。例如：The principal held a meeting with parents to discuss school policies.（校长与家长们举行了一次会议，讨论学校政策。）
president：通常用于大学校长，也可用于一些大型教育机构或学院的主要负责人，强调其行政和领导地位。例如：The university president gave a speech at the graduation ceremony.（大学校长在毕业典礼上发表了讲话。）