“窜改者”可以翻译为 “tamperer” 或 “falsifier”,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
Tamperer:侧重于指那些对数据、记录、文件等进行篡改、改动的人,强调其未经授权的修改行为。例如,“The tamperer altered the financial records to conceal embezzlement.”(窜改者篡改了财务记录以掩盖贪污行为。)
Falsifier:更侧重于指那些伪造、篡改事实或信息以误导他人的人,强调其行为的欺诈性。例如,“The falsifier was caught forging documents to support a fraudulent claim.”(窜改者因伪造文件以支持欺诈性索赔而被抓。)