“物业市场”常见的英文表达是 property market 或 real estate market。
property market：在英式英语中更为常用，强调与不动产相关的交易和市场活动。
real estate market：在美式英语中更为普遍，同样指房地产买卖的市场环境。
两者在日常交流和正式文本中均可使用，具体选择可根据语境或受众偏好决定。