“厌恶的”常见英文表达有 disgusting、repulsive、abhorrent 或 loathsome 等，具体使用哪个词取决于语境和表达强度：
1、 disgusting
含义：令人作呕的、极其讨厌的（侧重于引起生理或心理上的反感）
例句：The smell of the rotten food was disgusting.（腐烂食物的气味令人作呕。）
2、 repulsive
含义：令人厌恶的、排斥的（强调极度反感，甚至带有排斥感）
例句：His arrogant attitude was repulsive.（他傲慢的态度令人厌恶。）
3、 abhorrent
含义：令人憎恶的、可恨的（通常用于道德或价值观上的强烈反感）
例句：Racism is abhorrent to me.（我对种族主义深恶痛绝。）
4、 loathsome
含义：令人憎恶的、可憎的（语气强烈，带有贬义）
例句：I find his behavior loathsome.（我觉得他的行为令人憎恶。）
选择建议：若描述具体事物（如气味、外观），用 disgusting 更常见。
若表达情感上的排斥，可用 repulsive 或 loathsome。
若涉及道德或价值观层面，abhorrent 更贴切。