“符号性表象”可以翻译为 "symbolic representation" 。
“symbolic”意为“象征的、符号的” ，“representation”表示“表象、呈现、表征” ，该短语整体能准确传达“符号性表象”这一概念。