“消毒器”常见的英文表达是 disinfector 或 sterilizer,具体使用可根据语境和侧重略有不同:
disinfector:更侧重于“消毒”这一动作或功能,指用于去除或杀灭微生物的设备。例如:a UV disinfector(紫外线消毒器)。
sterilizer:更强调“灭菌”的效果,即彻底杀灭所有微生物(包括芽孢),常用于医疗、实验室等对无菌要求较高的场景。例如:an autoclave sterilizer(高压灭菌器)。
此外,根据具体类型或用途,还可使用以下词汇:
disinfection device:通用术语,指用于消毒的设备。
sanitizer:更口语化,常用于日常清洁用品(如洗手液消毒器),但也可指设备。
UV sterilizer/disinfector:紫外线消毒器。
ozone sterilizer:臭氧消毒器。
示例句子:The hospital uses advanced sterilizers to ensure surgical instruments are completely germ-free.(医院使用先进的灭菌器确保手术器械完全无菌。)
This portable UV disinfector is perfect for disinfecting small items.(这款便携式紫外线消毒器非常适合消毒小物件。)
根据实际场景选择最贴切的词汇即可。