“闲置资金”常见的英文表达是 “idle funds” 或 “dormant funds”，以下为你详细介绍：
含义：指当前未被投入使用、处于闲置状态的资金，强调资金暂时没有用于投资、消费或其他经济活动。
例句：Companies often try to find suitable investment opportunities for their idle funds to generate additional returns.（公司通常会努力为其闲置资金寻找合适的投资机会，以产生额外收益。）
含义：侧重于表示资金处于一种不活跃、休眠的状态，强调资金在一段时间内没有进行任何交易或使用。
例句：There are a large number of dormant funds in the market waiting for the right investment moment.（市场上有大量闲置资金在等待合适的投资时机。）