“染色”常见的英文表达是 dye 或 color（美式拼写）/colour（英式拼写），具体使用哪种表达取决于语境：
dye：作为动词时，指用染料给材料（如织物、头发等）上色；作为名词时，指染料本身。例如：
She dyed her hair blonde.（她把头发染成了金黄色。）
The fabric was dyed a deep red.（这块布被染成了深红色。）
color（美式）/colour（英式）：作为动词时，意为“给……上色；使变色”，常用于描述为物体添加颜色或改变其颜色的过程；作为名词时，指颜色。例如：
We'll color the walls blue.（我们要把墙刷成蓝色。）
She loves to color pictures in her coloring book.（她喜欢在她的涂色书上给图画涂色。）