“染色”常见的英文表达是 dye（动词或名词）或 color（美式）/colour（英式）（动词）。具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
1、 dye：
动词：意为“给……染色；染（发）”。例如：
This fabric dyes easily.（这种布料容易染色。）
She dyed her hair red.（她把头发染成了红色。）
名词：意为“染料；染色剂”。例如：
We use natural dyes for our textiles.（我们用天然染料来染纺织品。）
2、 color（美式）/colour（英式）：
动词：意为“给……着色；给……染色”。例如：
We colored the eggs for Easter.（我们为复活节染了彩蛋。）
The artist colored the drawing with bright hues.（艺术家用鲜艳的色调给画作上色。）
在科学或工业领域，特别是涉及化学染色时，dye 更为常用；而在日常语境或艺术创作中，color（美式）/colour（英式） 更为常见。