“西藏研究”可以翻译为 Tibetan Studies 或 Studies on Tibet。
Tibetan Studies 是更为常用和专业的表达，直接指代对西藏地区（包括其历史、文化、社会、经济等多个方面）的研究。
Studies on Tibet 也是正确的表达，但相对更侧重于“关于西藏的研究”这一概念，在学术语境中同样适用，不过使用频率可能略低于“Tibetan Studies”。