“西藏研究”可以翻译为 "Tibetan Studies" 或 "Studies on Tibet"。
"Tibetan Studies" 是更常用的学术术语，指对西藏地区历史、文化、语言、宗教、社会等方面的综合研究，常用于学术会议、研究机构或期刊名称。
"Studies on Tibet" 表达更直接，强调对西藏的研究，适用于更广泛的语境。
具体选择可根据上下文或使用场景决定。