“相关”常见的英文表达有 related、relevant、connected 等,具体使用哪个词取决于语境:
related:侧重于表示事物之间存在关联、联系,这种联系可能是直接的,也可能是间接的,常用于描述人、事、物之间的相互关系。
例句:These two problems are related to each other.(这两个问题相互关联。)
relevant:强调与某个主题、情况或目的有直接关系、相关联且重要,对所讨论的事情有意义、有价值。
例句:Please provide some relevant information for the project.(请为这个项目提供一些相关信息。)
connected:主要指事物之间通过某种方式连接在一起,形成一种关联或联系,这种联系可能是物理上的,也可能是抽象意义上的。
例句:There is a close connected between smoking and lung cancer.(吸烟和肺癌之间有密切的联系 。)