“相关”常见的英文表达有 related、relevant、connected 等,具体使用哪个词取决于语境:
related: 侧重于表示事物之间存在某种关联或联系,可指人、物、事件等之间的关系。例如:
These two problems are related to each other.(这两个问题相互关联。)
We need to find all the related information.(我们需要找到所有相关信息。)
relevant:强调与特定主题、目的或情况直接相关、有重要性或关联性,常用于描述信息、证据、观点等与某事是否有关联。例如:
This evidence is relevant to the case.(这条证据与本案相关。)
Please provide only relevant details.(请只提供相关细节。)
connected:主要表示事物之间在逻辑、因果、空间等方面有联系,强调一种连接或关联的状态。例如:
The two cities are connected by a highway.(这两座城市由一条高速公路相连。)
There seems to be a connected pattern in these events.(这些事件中似乎存在一种关联模式 。)