“公司员工”常见的英语表达有 company employees 或 staff of the company。
company employees：直接表明是公司的雇员，简洁明了，在日常交流和正式书面语中都较为常用。例如：The company employees work hard to meet the targets.（公司员工努力工作以达成目标。）
staff of the company：“staff” 本身就有“全体员工；职员”的意思，“staff of the company” 强调的是公司这个集体中的员工群体，在一些较为正式的语境中使用较多。例如：The staff of the company attended the annual meeting.（公司员工参加了年会 。）