“公司员工”常见的英文表达是 “company employees” 或 “corporate staff”。
company employees：直译“公司的员工”，是最为通用和直白的表达，适用于各种正式或非正式的场合。例如：The company employees work hard to achieve the annual goals.（公司员工努力工作以实现年度目标。）
corporate staff：“corporate” 有“公司的；企业的”之意，“staff” 指“全体职员；员工”，此表达更侧重于公司整体层面上的员工群体，常用于较为正式的商务语境。例如：The corporate staff attended the annual training session.（公司全体员工参加了年度培训课程。）