“间歇生产”常见的英文表达是 “batch production” 或 “intermittent production”。
batch production：强调按批次进行生产，每个批次的产品在生产过程中具有一定的独立性和连贯性，完成后才进行下一批次，常用于描述产品不是连续不断产出，而是分批制造的生产方式，在工业领域应用广泛。例如：This factory adopts batch production for customized products.（这家工厂对定制产品采用间歇生产/批量生产方式 。）
intermittent production：更侧重于表达生产过程是不连续的、有间歇停顿的特点，突出生产活动并非持续稳定进行，而是有停顿和重新启动的过程。例如：Intermittent production is often used in industries with variable demand.（在需求变化较大的行业中，常采用间歇生产方式。 ）