“更”在英语中有多种对应的表达，具体取决于其在句子中的含义和用法，以下是一些常见情况及对应英文：
more：是最常用的表达之一，用于比较级，表示“更多”“更进一步”。
例句：I need more time to finish this task.（我需要更多时间来完成这项任务。）
even：可加强比较的程度，意为“甚至更”“还要更”。
例句：This problem is even more difficult than I thought.（这个问题比我想象的还要难。）
still：也用于加强比较，表示“还”“更加”。
例句：He is still stronger than his brother.（他比他哥哥还要强壮。）
again：表示“再一次”“又”，强调动作的重复。
例句：Please try again.（请再试一次。）
further/farther：二者都有“更远”“进一步”的意思，“further”更侧重于抽象意义上的“进一步”（如进一步发展、进一步研究等），“farther”更侧重于实际距离上的“更远”。
例句1：We need to take further action.（我们需要采取进一步的行动。）
例句2：The village is farther from the city than I thought.（这个村子离城市比我想象的还要远。）
later：表示“后来”“以后”“更晚的”。
例句：I'll call you later.（我稍后给你打电话。）
next：表示“下一个的”“紧接着的”。
例句：Let's discuss this at the next meeting.（我们在下次会议上讨论这个问题。）