“中间商的”可以翻译为“of intermediaries” 或 “of middlemen”（“middleman”的复数形式为“middlemen” ，不过“intermediaries”更为正式常用） 。
例如：
中间商的利润（The profits of intermediaries）
中间商的角色（The role of intermediaries）