“暂时平静”可以翻译为 "temporary calm" 或 "a temporary lull"。
temporary calm 强调平静状态的暂时性。
a temporary lull 侧重于描述一段短暂的平静或间歇期，常用于描述局势、活动或情绪的暂时缓和。
根据具体语境，可以选择更贴切的表达。例如：
The situation has reached a temporary calm, but we must remain vigilant.（局势暂时平静，但我们仍需保持警惕。）
After the storm, there was a temporary lull in the weather.（暴风雨过后，天气暂时平静下来。）