“有弹性”常见的英文表达有 elastic、flexible 或 resilient（根据具体语境选择），以下是详细说明：
1、 elastic
指物体具有可拉伸后恢复原状的物理弹性，或比喻计划、规则等灵活可调整。
例句：
This rubber band is very elastic.（这条橡皮筋很有弹性。）
We need an elastic schedule to adapt to changes.（我们需要一个灵活的日程安排来适应变化。）
2、 flexible
强调适应性强，可弯曲或改变形状，也用于描述人或计划灵活变通。
例句：
The plastic is flexible and won't break easily.（这种塑料有弹性，不易折断。）
A flexible approach is needed in this project.（这个项目需要灵活的方法。）
3、 resilient
侧重受压后恢复原状的能力，常用于描述人或材料坚韧有弹性。
例句：
The spring is highly resilient.（这个弹簧弹性很好。）
She's a resilient person who bounces back quickly from setbacks.（她是个有韧性的人，能迅速从挫折中恢复。）
选择建议：描述物理弹性（如材料、弹簧）时，用 elastic 或 resilient。
描述灵活性或适应性（如计划、态度）时，用 flexible。
描述人的坚韧恢复力时，用 resilient。