“奏效”常见的英文表达有 work、be effective、do the trick 等，具体使用哪个取决于语境：
work：最为常用且通用的表达，表示“起作用；奏效” ，强调产生了预期的效果。例如：The new medicine worked wonders.（这种新药效果极佳 。）
be effective：侧重于说明某事物具有产生预期结果的能力，即“有效的；起作用的”。例如：This method of teaching is very effective.（这种教学方法很奏效。 ）
do the trick：比较口语化，意思是“达到目的；奏效；解决问题” ，常用于非正式场合。例如：I tried a few different things, and finally one of them did the trick.（我试了几种不同的方法，最后有一种奏效了。 ）