“奏效”常见的英文表达有 work、be effective、do the trick 或 achieve the desired effect 等，具体使用哪种表达取决于语境：
work：
这是一个非常常用且通用的表达，意思是“起作用；有效”。
例句：The new medicine finally worked.（这种新药终于奏效了。）
be effective：
强调具有实际效果，能达到预期目的。
例句：This method of teaching has proved to be very effective.（这种教学方法被证明非常奏效。）
do the trick：
这是一个比较口语化的表达，意思是“达到目的；奏效”。
例句：A little salt in the soup should do the trick.（在汤里加一点盐应该就能奏效了。）
achieve the desired effect：
表达较为正式，意思是“达到预期的效果；奏效”。
例句：The new marketing strategy achieved the desired effect and increased sales significantly.（新的营销策略奏效了，销售额显著增加。）