“花开的状态”可以翻译为 "the state/condition of a flower in bloom" 或更简洁地表达为 "the blooming state of a flower" 。
“in bloom” 是一个常用短语，表示“盛开、开花”的状态。
“state” 或 “condition” 用来描述某种状况或情形，在这里指花开的具体状态。