“花开的状态”可以翻译为 "the state/condition of flowers in bloom" 或 "the blooming state of flowers"。
"in bloom" 是描述花朵盛开的常用短语，强调花朵正处于开放且充满生机的状态。
"blooming state" 直接表达了“盛开的状态”，简洁明了。
根据语境和表达习惯，选择更贴切的表述即可。