“整齐”常见的英文表达有 neat、tidy、orderly,具体使用哪个词需根据语境判断:
neat:侧重于表示事物排列得有条理、不杂乱,给人一种整洁、利落的感觉,也可形容人或行为干净利落、有条不紊。
例句:The books on the shelf are arranged neatly.(书架上的书摆放得很整齐。)
tidy:更强调没有杂乱、干净整洁的状态,常用来描述房间、桌面等场所,也可形容人做事有条理、把事情安排得井井有条。
例句:She keeps her room very tidy.(她把房间保持得很整齐。)
orderly:着重指事物按照一定的规则、顺序排列,强调有条不紊、有秩序的状态,常用于描述公共场所、队伍或系统等。
例句:The soldiers stood in an orderly line.(士兵们站成整齐的一排。)