“发生疝”可以翻译为 “develop a hernia” 或 “suffer from a hernia” 。
“develop a hernia” 侧重于描述疝这一状况的形成或出现。
“suffer from a hernia” 则更强调患者处于患有疝这种不适或病痛的状态。