“协同作用”常见的英文表达有 synergy 和 synergistic effect。
synergy：名词，指不同元素或部分相互作用所产生的整体效果大于各部分单独效果之和的现象，强调协同产生的增效效果。例如：The synergy between the two companies led to a successful product launch.（两家公司之间的协同作用使得产品成功上市。）
synergistic effect：名词短语，更具体地描述协同作用产生的效果，突出协同带来的积极影响或结果。例如：Researchers are studying the synergistic effect of combining these two drugs.（研究人员正在研究将这两种药物结合使用所产生的协同效应。 ）