“分配制度”常见的英文表达是 "distribution system" 或 "allocation system"。
Distribution system：更侧重于资源、产品或收益在社会成员或不同群体之间的分配机制，常用于经济、社会政策等语境。例如：
The reform of the income distribution system is crucial for social equity. （收入分配制度改革对社会公平至关重要。）
Allocation system：强调资源或资金的分配方式，常用于财政、管理或技术领域。例如：
The company needs to optimize its resource allocation system. （公司需要优化其资源分配体系。）
根据具体语境选择更贴切的词汇：
若涉及经济政策、社会公平等宏观议题，distribution system 更常用。
若强调企业内部资源管理或技术分配，allocation system 更合适。