“分配制度”可以用英语表达为 “distribution system” 或 “allocation system”。
Distribution system 更侧重于资源、产品或财富在社会成员或不同领域之间的分配方式和机制，常用于经济学、社会学等领域讨论收入分配、资源分配等议题。
Allocation system 同样表示分配制度，强调资源或资金的分配安排，在财政、资源管理等领域较为常用。
例如：
The current income distribution system in our country needs further reform.（我国目前的收入分配制度需要进一步改革。 ）
The government is working on optimizing the resource allocation system to promote balanced development.（政府正在致力于优化资源配置制度，以促进均衡发展。 ）