“泄露的”常见英文表达有 leaked、disclosed（常含非主动、非正当披露之意） 或 compromised（多用于数据、安全等被泄露的语境） ，具体使用取决于语境：
Leaked：常用于描述信息、文件、数据等被意外或未经授权地公开。例如：The leaked documents revealed sensitive government plans.（泄露的文件揭示了敏感的政府计划。）
Disclosed：有“披露、泄露”的意思，但更多强调信息原本不应被公开，却被透露了出来，有时带有一定程度的非正式或非官方色彩。例如：The identity of the undercover agent was accidentally disclosed.（那位卧底特工的身份被意外泄露了。）
Compromised：常用于信息安全领域，指数据、系统等被泄露或遭受破坏，导致安全受到威胁。例如：Our database has been compromised, and customer information is at risk.（我们的数据库已被泄露，客户信息面临风险。）