“逐条驳斥”可以翻译为 "refute point by point" 或 "counter each point one by one"。
"refute point by point" 更简洁，常用于正式辩论或学术讨论中，表示逐一反驳对方的论点。
"counter each point one by one" 表达更直接，强调对每个论点的逐一回应，适用于需要详细说明反驳过程的场景。
根据语境，两者均可使用，但 "refute point by point" 更常见于书面或正式表达。