“逐条驳斥”可以翻译为“refute each point one by one” 或者 “counter each argument point by point”。
“refute”意为“驳斥，反驳”；“counter”也有“反驳，对抗”之意；“point by point”或“one by one”表示“逐条地，逐点地” 。这样的表达能够准确传达出对每个观点或论点进行逐一反驳的含义。