“不管”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 no matter：
常用于引导让步状语从句，表示“无论……都……”或“不管……都……”。
例如：No matter what happens, I will always support you.（无论发生什么，我都会一直支持你。）
2、 regardless of：
表示“不顾”或“不管”，后接名词或名词性短语。
例如：Regardless of the weather, we will go on a picnic.（不管天气如何，我们都要去野餐。）
3、 in spite of / despite：
这两个短语也表示“尽管”或“不管”，但更侧重于表示在某种不利或相反的情况下仍然做某事。
例如：In spite of the rain, we still went out.（尽管下雨，我们还是出去了。）或 Despite the difficulties, we completed the project on time.（尽管有困难，我们还是按时完成了项目。）
4、 whatever / whichever / whoever 等：
这些代词也可以表示“不管什么”或“不管谁”的意思，常用于引导名词性从句或作为让步状语从句的一部分。
例如：Whatever you say, I won't change my mind.（不管你说什么，我都不会改变主意。）
5、 anyhow / anyway：
这两个副词表示“无论如何”或“不管怎样”，常用于句末或句中，表示一种让步或转折的语气。
例如：I'm going to try it anyhow.（无论如何，我都要试试。）