“遗腹的”常见英文表达是 “posthumous” ,常用来修饰与父亲去世后出生相关的概念。例如:
“遗腹子”可译为 “a posthumous child” 。
此外,在特定语境中,也可以用 “born after the father's death” 这类较为直白的表述来解释“遗腹的”这一含义。