“轮班制”常见的英文表达是 “shift system” 或 “rotating shift system”（强调轮换的情况）。
shift system：直接表达轮班的工作制度，是比较简洁、常用的说法。例如：The factory operates on a three-shift system.（这家工厂实行三班轮班制。）
rotating shift system：更突出“轮换”这一特点，强调员工按照一定的顺序和时间安排轮流工作。例如：Many healthcare workers have to adapt to a rotating shift system.（许多医护人员不得不适应轮班制工作安排 。）