“技术上的”常见的英文表达有 technical、technological ，具体使用哪个词取决于语境：
technical： 侧重于与特定技术、技能、专业知识相关，强调涉及技术细节、操作技巧或专业领域内的知识。常用来描述与具体技术操作、原理、标准等相关的内容。例如：This is a technical problem that requires specialized knowledge to solve.（这是一个需要专业知识才能解决的技术问题。 ）
technological：更侧重于与科学技术、技术发展、技术进步相关的宏观概念，强调与科学研究和创新相关的技术方面。例如：The company is investing heavily in technological innovation.（这家公司正在大力投资技术创新。）