“故障”常见的英文表达有 malfunction、fault、breakdown 和 glitch，具体使用取决于语境：
1、 Malfunction
强调设备或系统无法正常运作，常用于技术或机械领域。
例句：The engine malfunctioned during the flight.（发动机在飞行中出现了故障。）
2、 Fault
指设备或系统的缺陷或错误，也可用于描述人为责任。
例句：There's a fault in the electrical system.（电气系统存在故障。）
或：It was my fault for not checking the machine.（没检查机器是我的错。）
3、 Breakdown
指设备或系统完全停止工作，常用于紧急情况。
例句：The car had a breakdown on the highway.（汽车在高速公路上抛锚了。）
4、 Glitch
指轻微的技术问题或故障，通常可快速修复。
例句：We experienced a temporary glitch in the software.（软件出现了临时故障。）
总结：机械或技术故障：优先用 malfunction 或 fault。
完全停止工作：用 breakdown。
轻微或临时故障：用 glitch。
根据具体场景选择最合适的表达即可。