“窖藏”常见的英文表达有 “cellarage” 或 “ageing in cellar”(侧重于描述窖藏这一行为或过程),具体使用需根据语境:
cellarage:指将物品(如酒、奶酪等)存放在地窖中以进行陈化或保存的行为或状态,是一个较为专业的术语,常用于葡萄酒酿造等领域。例如:The wine undergoes several years of cellarage before it is ready for drinking.(这酒要窖藏几年才能喝。)
ageing in cellar:更强调窖藏这一过程,即在地窖中使物品陈化。例如:The cheese benefits from ageing in cellar, developing a richer flavor.(这种奶酪通过在地窖中窖藏,风味会变得更加浓郁。)
此外,在描述某些特定物品(如农产品)的窖藏时,也可以用 “storage in a cellar” 来表达,不过这种表述相对比较宽泛,没有突出窖藏以促进陈化或改善品质的特定含义。