“窖藏”常见的英文表达有 “cellar storage” 或 “age in a cellar”(强调窖藏这一行为或过程),具体可根据语境选择:
cellar storage:侧重于描述物品(如酒、奶酪等)被储存在地窖中的状态,较为通用。
例句:The wine undergoes cellar storage for several years to develop its rich flavor.(这种酒要窖藏数年,以发展出浓郁的风味。)
age in a cellar:更强调物品在地窖中陈酿、老化的过程,常用于描述酒类等需要长时间窖藏以达到最佳品质的情况。
例句:This brandy is aged in a cellar for decades to achieve its unique aroma.(这种白兰地要在地窖中窖藏数十年,才能获得其独特的香气。)