“生活过得有价值的”可以翻译为以下几种英语表达，具体可根据语境选择：
1、 Live a meaningful life
这是最直接且常用的翻译，强调生活的意义和价值。
2、 Lead a valuable life
“Lead”在这里表示“过（某种生活）”，“valuable”表示“有价值的”，整体意思与“生活过得有价值的”相符。
3、 Have a life of worth
“worth”表示“价值”，“of worth”作为后置定语修饰“life”，表示“有价值的生活”。
4、 Live a life filled with purpose and value
这是一个更详细的翻译，强调了生活的目的性和价值感，适用于需要更具体描述的场合。