“生活过得有价值的”可以翻译为 “live a valuable/meaningful life” 或者 “have a life of value/meaning” 。
例如：
We should strive to live a valuable life.（我们应该努力过上有价值的生活。）
He has achieved a lot and has a life of great meaning.（他取得了很多成就，生活过得很有意义 。 ）