“粒级”常见的英文表达是 “particle size fraction” 或 “size fraction”，具体可根据语境选择：
particle size fraction：强调按颗粒大小划分的组分，常用于地质、土壤、材料科学等领域，描述颗粒分布或分类。
size fraction：更简洁，侧重“按尺寸划分的部分”，适用于一般性讨论或工程领域。
示例：地质学中：分析不同粒级（particle size fractions）的沉积物分布。
工程材料中：将原料筛分为不同粒级（size fractions）以满足工艺要求。
根据具体学科和语境，可灵活选择表达方式。