“令人生疑的”可以用英语表达为 “suspicious”、“doubtful” 或 “questionable”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Suspicious：
含义：表示引起怀疑的、可疑的，常用于描述人、行为或情况看起来不诚实或不可信。
例句：The suspicious behavior of the stranger made everyone on the train uneasy.（那个陌生人的可疑行为让火车上的每个人都感到不安。）
2、 Doubtful：
含义：表示怀疑的、不确定的，常用于描述对某事或某人的真实性、准确性或可靠性有疑虑。
例句：I'm doubtful about the accuracy of these statistics.（我对这些统计数据的准确性表示怀疑。）
3、 Questionable：
含义：表示可疑的、有问题的，常用于描述某事物的合法性、道德性或真实性受到质疑。
例句：The questionable practices of the company have led to an investigation.（该公司可疑的做法已经引发了调查。）