“母公司”的英语表达是 parent company 或 holding company（在特定语境下，后者更强调控股关系，但“parent company”是更通用、直接的表述）。
parent company：指拥有另一家公司多数股权或控制权，从而能够对其经营和财务政策施加重大影响的公司，是最常用、最直接的翻译。
holding company：侧重于表示通过持有其他公司股份来控制这些公司的企业，在强调控股或投资关系时也可使用，但“parent company”在日常和商业语境中更为普遍。