“齿轮”的英语表达是 gear 或 cogwheel(其中 gear 更为常用)。
gear:这是一个广泛使用的词汇,指机器中具有啮合齿的轮子或其他机械部件,用于传递动力或改变运动速度和方向,在机械工程、日常交流中都很常用。例如:The gears in the car engine are wearing out.(汽车发动机里的齿轮快磨坏了。)
cogwheel: 由“cog(轮齿)”和“wheel(轮子)”组成,更形象地描述了带有齿的轮子这一特征,但使用频率相对 gear 较低,多在一些专业或较为正式的书面语境中出现。例如:The cogwheel mechanism ensures smooth power transmission.(这个齿轮机构保证了平稳的动力传输 。)