“化妆笔”常见的英文表达是 makeup pen 或 cosmetic pen。
makeup pen：这是较为常用和直接的表达，“makeup” 明确指代化妆品、化妆，“pen” 表示笔，组合起来就是“化妆笔”。
cosmetic pen：“cosmetic” 同样有化妆品、美容的含义，“cosmetic pen” 同样可以表达“化妆笔”的意思。