“审判”常见的英文表达是 trial 或 judgement(也可写作 judgment ,美式拼写),具体使用哪个词取决于语境:
trial:
含义:通常指法庭对案件的审理过程,强调审判的程序和活动。
例句:The trial of the high-profile case lasted for several months.(这起备受瞩目的案件的审判持续了数月。)
judgement(judgment):
含义:侧重于审判的结果,即法官或法庭作出的裁决、判决。
例句:The court will announce its judgement next week.(法院将于下周宣布判决结果。)
此外,adjudication 也可表示“审判;裁决”,但相对较为正式和专业,在法律文书或专业讨论中较为常用。例如:The final adjudication of the case will set a precedent.(该案件的最终裁决将成为一个先例 。)