"香港铁路有限公司" can be translated as "MTR Corporation Limited".
"MTR" stands for "Mass Transit Railway," which is the well-known railway system in Hong Kong, and "Corporation Limited" indicates that it is a limited liability company. This is the official and commonly used English name for the company.