“通信者”常见的英文表达是 correspondent ，它主要指通过书信、电子邮件等方式与他人进行通信交流的人。例如：He is a regular correspondent for a famous newspaper.（他是一家知名报纸的常驻通信员/记者，这里“常驻通信员”也可理解为经常为其供稿的通讯作者 ）。
此外，根据不同语境，“communicator” 也可在一定程度上表达类似含义，更强调“信息传递者、交流者”的意思，不过它侧重于通过各种方式（包括口头、书面等）进行信息传递的人，不如 “correspondent” 专门针对“通信”这一行为。例如：A good teacher should be an effective communicator.（一位好老师应该是一位有效的交流者/信息传递者。 ）