“金融票据”常见的英文表达是 financial instrument 或 financial bill（在特定语境下，如商业票据中的金融类票据也可用此表达，但更宽泛的表述常用 financial instrument） 。
financial instrument：这是一个更宽泛、更正式的术语，涵盖了各种金融合同或资产，如股票、债券、期货、期权以及各种票据等，在金融领域使用非常普遍。例如：Financial instruments play an important role in the modern financial system.（金融票据在现代金融体系中发挥着重要作用。 ）
financial bill：相对更具体地指向金融领域中使用的票据，常用于商业和金融交易场景。比如：We need to process these financial bills carefully to avoid any risks.（我们需要谨慎处理这些金融票据，以避免任何风险。 ）