“民族体育”常见的英文表达是 “ethnic sports” 或 “national sports (in the context of ethnic traditions)”，不过“ethnic sports”更为简洁和常用。
ethnic sports： “ethnic”意为“民族的；种族的”，“sports”指“体育运动”，组合起来“ethnic sports”直接表达了“民族体育”的概念，指具有特定民族特色的体育活动。
national sports (in the context of ethnic traditions)： “national”有“国家的；民族的”含义，但“national sports”单独使用时，更多时候可能被理解为“全国性运动项目”或“某国的代表性运动” 。加上“in the context of ethnic traditions”（在民族传统的语境下）这样的限定表述，可以更准确地传达“民族体育”中强调民族传统特色的意思，不过这种表达相对较为冗长，在日常交流和一般文本中使用较少。