“农民的”在英语中可以表达为 peasant's 或 farmers'(复数形式所有格),具体使用取决于语境:
1、 peasant's:
当指单个农民的所有物或属性时,可以使用“peasant's”。例如,“peasant's life”(农民的生活)。
2、 farmers':
当指多个农民共同的所有物或属性时,使用“farmers'”。例如,“farmers' market”(农贸市场),这里指的是多个农民共同参与的市场。
在描述与农民相关的事物或属性时,如果强调的是农民群体,使用“farmers'”更为常见;如果特指单个农民,则使用“peasant's”。不过,在现代英语中,“peasant”一词有时可能带有贬义或过时的色彩,在更正式或中性的语境中,可能会用“farmer”或“agricultural worker”等词汇来替代。