“较小地”常见的英文表达可以是 “relatively small（ly）” 、“comparatively small（ly）” 或 “on a smaller scale”（根据具体语境，有时也可直接用 “small（ly）” 来简单表达“较小地”这一含义，但相对缺乏比较意味 ），以下为你详细说明：
含义：“relatively” 表示“相对地，比较地”，“small（ly）” 表示“小的（地）”，整体意思是“相对较小地”。
例句：
The impact of this event was relatively small compared to previous ones.（与之前的事件相比，这次事件的影响相对较小。）
She handled the situation relatively smoothly, considering her limited experience.（考虑到她经验有限，她处理这种情况时相对较为顺利。 ）
含义：“comparatively” 也有“相对地，比较地”意思，与 “relatively” 类似，该短语表示“比较而言较小地”。
例句：
This town is comparatively small in size compared to the nearby city.（与附近的城市相比，这个城镇规模比较小。）
The company's profit margin this year is comparatively small.（该公司今年的利润率相对较小。）
含义：意思是“以较小的规模；在较小的程度上”，常用来描述某种活动、项目、现象等在规模或程度上比通常情况要小。
例句：
They decided to launch the product on a smaller scale first to test the market.（他们决定先以较小的规模推出这款产品，以测试市场反应。）
The experiment was conducted on a smaller scale due to budget constraints.（由于预算限制，这个实验是以较小的规模进行的。）
含义：直接使用 “small（ly）” 也可以简单表达“较小地”这一概念，但相对缺乏与其他事物比较的意味，更侧重于描述本身规模、程度等不大。
例句：
He lives in a small apartment.（他住在一个小公寓里。这里 “small” 描述公寓本身规模小 ）
The company operates on a small scale.（这家公司经营规模较小。）